荆州。

襄阳。

刘表脸色阴沉的听着下属们汇报上来的消息。

益州刘璋派遣赵韪率两万大军陈兵边境，虎视眈眈。

江东孙策听闻最近也在向着江夏附近集结兵力。

北边的曹操不知何故，减少了叶县附近的兵力，但是张绣又在催促粮草了。

长沙太守张羡率三郡而叛，收束兵粮，据城固守。

“当前之势，可谓四面楚歌矣，为之奈何？”刘表端坐于上首，询问起幕僚们的意见，局势已经恶化到四面楚歌的地步，刘表最近也是心力憔悴。

此时尚在襄阳城中的有蒯良、蒯越、蔡帽等荆州豪族人士，同样也是刘表所依仗的谋士团。

见四下无人开口，刘表不得已，只能点将了。

“异度以为如何？”刘表直接点了蒯越，希望他能出出主意。

蒯越一阵沉默，良久才开口道：“荆州之势，如同水火，危机万分，处置不当，必有覆灭之危，今四处皆敌，越亦难有良策。”

刘表很是失望，脸色也垮了下来。

蒯越见此，马上说道：“正所谓盘观者清，当局者迷，何不求大贤以问之？”

刘表当即振作了起来，“何人可称大贤？”

“庞德公！”

庞德公，襄阳人。居岘山之南沔水上，未尝入城府。躬耕田里，夫妻相待如宾，休止则正巾端坐琴书自娱，睹其貌者肃如也。

...

于是荆州牧刘表，数次延请庞德公，请求庞德公出山，但是庞德公却迟迟不做回应。

刘表等不下去了，亲自前往，拜见庞德公，斟酌了一番，刘表开口试探道：“夫保全一身，孰若保全天下乎？”

（对话内容比较晦涩，我贴了翻译：你保全了你一个人，为什么不保全天下呢）

庞德公笑着说道：“鸿鹄巢于高林之上，暮而得所栖；龟鼋yuán穴于深泉之下，夕而得所宿。夫趋舍行止，亦人之巢穴也。但各得其栖宿而已，天下非所保也。”

（鸿鹄在高林之上筑巢，晚上有栖息的地方，龟鼋在深渊下面作穴，晚上有归宿，人的取舍与行为举止也是人的巢穴，万物都是只为各自得到栖宿的地方，所以天下并不是我所要保全的。）

因释耕陇上，妻子耘于前。

刘表指着这种情形问道：“先生苦居畎quǎn亩之间，而不肯当禄，然后世将何以遗子孙乎？”

（先生住在田亩之中，不肯出来做官，有什么能够遗留给子孙呢？）

庞德公：“世人皆遗之以危，今独遗之以安。虽所遗不同，未为无所遗也。”

（世上的人追慕名利，只会留给子孙危险；而我留给子孙的是安居乐业，只是遗留下来的东西不同罢了）

刘表问道：“何谓？”

庞德公答道：“昔尧、舜举海内授其臣，而无所执爱，委其子于草莽，而无矜色。丹朱、商均至愚下，得全首领以没。禹、汤虽以四海为贵，遂以国私其亲，使桀徙南巢、纣悬首周旗，而族受其获。夫岂愚于丹朱、商均哉？其势危故也。周公摄政天下，而杀其兄。向使周公兄弟食藜藿之羹，居蓬蒿之下，岂有若是之害哉！”

（尧、舜将天下的土地授予他的臣子，而没有偏爱；让他的儿子在民间生活，而无骄傲的神情。丹朱、商均和我，得以保全生命而终。禹、汤虽得到了天下，便把国家交给自己的亲人，使桀败退，迁徙南巢；纣的首级被悬挂在周的旗织上，而他们的宗族被敌人俘获。禹、汤难道不比丹朱、商均愚蠢？这就是其处境危险的原因。周公摄政时，杀害他的兄长。如果此前让周公和他的兄弟食用粗劣的汤羹，居住蓬蒿下面，哪有像这样的危害！）

刘表叹服，询问庞德公能否出山，为自己所用。